中國時報【陳文和／綜合報導】

近日英國八卦小報帶頭熱炒所謂美國聯邦調查局備忘錄證實外星人曾造訪地球的「新聞」，但美國資深科學記者殷斯帕（Jesse Emspak）深入調查後發現，其實這是冷飯熱炒的烏龍事件，相信確有其事者都被一個近六十年前的騙局愚弄了。

殷斯帕的專文（http://in.ibtimes.com/articles/132868/20110411/fbi-hottel-memo-reveals-ufo-hoax.htm）揭露，這條新聞的依據「霍特爾備忘錄」（Hottel Memo）雖然係由聯調局特工霍特爾撰寫，也呈交當時聯調局長胡佛過目，但從未被列為機密檔案，許多媒體多年前就曾引述。

聯調局上星期新設立的線上公共檔案閱覽室「資料庫」（The Vault），這份備忘錄也被收錄，因此才再度為人注意，讓小報見獵心喜。

更糟的是，備忘錄中的情節是多手傳播的道聽途說，告訴霍特爾的人則是某位「空軍調查人員」，此人則是從自己的線民聽說而來。而追根究柢，訊息的源頭是兩個騙徒紐頓（Silas Newton）與葛鮑爾（Leo Gebauer）。

這兩個金光黨當年到處兜售一種宣稱可以探尋石油、天然氣和黃金等珍貴礦藏的神奇機器「蟻獅」（doodlebug），誇口說技術是源自外星人的科技，並謊稱一九四八年三月有一架飛碟墜毀在美國新墨西哥州的阿茲泰克（Aztec）。

殷斯帕說，科羅拉多州丹佛市的富豪葛拉德（Herman Glader）當年被紐頓和葛鮑爾騙倒，憤而控告兩人詐欺。結果紐頓與葛鮑爾在一九五三年遭法庭判決有罪。

就算要拿霍特爾備忘錄大作文章，也與一九四七年六月的「羅斯威爾飛碟事件」毫不相干。兩者人事時地物都不相同，只因後者遠較出名，英國《太陽報》與《每日郵報》才硬將兩者牽拖在一起，目的顯然只是聳人聽聞。

日核災上修 俄懷疑誇大  更新日期:2011/04/13 22:24

（路透三亞13日電）俄羅斯國營核能公司負責人季里彥科（Sergei Kiriyenko）今天表示，日本當局在誇大日本核子災變的規模，以讓保險公司解套。

季里彥科在俄羅斯總統與印度總理雙邊會議的場邊說：「我很難評估為什麼日本官員要做出這個決定。我懷疑，這比較像是金融問題，而非核子問題。」

幾個主要開發中經濟體齊集中國南部召開會議，俄羅斯與印度藉此之便，在會議前召開雙邊會議。

日本官員昨天將海嘯重創的福島核電廠災變嚴重程度調升至7級，等同於1986年車諾比（Chernobyl）核災的等級，車諾比事件是全世界最嚴重的核災。

季里彥科說：「我猜這可能與保險的不可抗力定義有關。我會注意這件事。我覺得事有蹊蹺。」中央社（翻譯）